Visite d’une délégation du Queyras
(2. au 6. Juin 2011)
Lors de la visite en Queyras d’une délégation importante de Carlsdorf en mai 2011 une invitation pour une visite de
retour a été faite. Depuis cette date les préparations pour cette visite ont été en plein cours aussi bien qu’en France
qu’à Carlsdorf. Malheureusement la visite n’a pu être réalisée pendant la fête du 325
ème
anniversaire de Carlsdorf. La
visite de nos amis français a donc eu lieux du 2. au 6. Juin 2011.
Programme:
Finalement, après un long travail préparatoire, les Queyrassiens arrivaient à Carlsdorf,
où ils ont été reçus cordialement. Tous les visiteurs ont été logées dans des familles de Carlsdorf.
Pour cela: Merci a tous!
Apres la cérémonie d‘accueil avec vin mousseux, café et gâteaux les invités du Queyras ont été distribués dans les
familles. À 18.00 hrs tout le monde s’est retrouvé pour l’inaugurations des avis de recherche des locaux des premiers
colons. Tous les matins et tous les soir le petit déjeuner et un diner commun,- visiteurs et familles d’accueil -, ont été
préparés dans la maison de communauté du village. Ceci a été une bonne base pour la rencontre personnelle. Il n’y
avait que très peu de difficultés des langues.
Les jours ont été remplis de visites, de promenades et d’invitations, par exemple une visite de Bad Karlshafen et
d’Hofgeismar et une visite de Mariendorf. L’associations de l’histoire Mariendorf avait invité le group pour café et
gâteaux. Les Queyrassiens ont été ravis des gâteaux offerts. La visite de la Sababurg, du parc zoologique et du parc
du château de Wilhelmshöhe avec les jeu d’eau comptaient parmi les points les plus important. La ville d’Hofgeismar
avait invité le group de participer au rencontre conviviale sous chapiteau de fête du Viehmarkt qui a eu lieu pendant le
même temps. Les jours sont passés donc très vite et le jours du départ, le 6. juin a été là tout de suite. Il a fallu dire
“AU REVOIR”. Un dernier petite déjeuner ensemble, des meilleurs vœux pour un bon retour n’ont pas pu soulagé les
adieux. Sous un concert de klaxons et des signes d’adieu les Queyrassiens se mettaient en chemin.
